1 00:02:28,670 --> 00:02:29,400 ¡Ey! 2 00:02:47,390 --> 00:02:53,590 Una chica en mi puerta 3 00:02:57,770 --> 00:02:59,930 La mayor parte de los ingresos aquí 4 00:03:00,540 --> 00:03:08,410 o proviene de pescar pulpos, o del cultivo de ostras y peces. 5 00:03:08,410 --> 00:03:14,540 Las mujeres suelen remendar redes, o reparar las herramientas necesarias para pescar, 6 00:03:14,880 --> 00:03:16,580 ese tipo de cosas. 7 00:03:18,650 --> 00:03:21,710 ¿A quién tenemos aquí? 8 00:03:22,860 --> 00:03:26,920 Le dije a esa mujer que no montara. ¡Su bicicleta en la carretera principal! 9 00:03:28,700 --> 00:03:33,030 Sra. Jum-soon, ¡Te dije que no montaras esa cosa! 10 00:03:34,200 --> 00:03:37,540 O al menos hacerlo sobrio. ¿Por qué no escuchas? 11 00:03:37,540 --> 00:03:40,300 Cómprame una botella de vino de arroz ¡Si me vas a sermonear! 12 00:03:40,580 --> 00:03:41,680 ¡Maldita sea! 13 00:03:41,680 --> 00:03:42,670 ¿Quién es este? 14 00:03:43,780 --> 00:03:45,580 ¿Es esa tu nueva novia? 15 00:03:46,110 --> 00:03:48,020 ¡Eres afortunado! 16 00:03:48,320 --> 00:03:50,950 ¡Diviértete esta noche! 17 00:03:51,420 --> 00:03:52,940 No montes esa cosa ¡Es peligroso! 18 00:03:53,090 --> 00:03:54,080 ¡Nos vemos! 19 00:04:17,910 --> 00:04:21,510 Maldita sea, eso fue rápido. 20 00:04:22,780 --> 00:04:25,340 Me dijo que iba a elegir ellos arriba. 21 00:04:28,020 --> 00:04:28,890 ¡Ey! 22 00:04:29,690 --> 00:04:30,690 ¿Por qué tan ruidoso? 23 00:04:30,690 --> 00:04:31,660 ¿Vienes más tarde? 24 00:04:31,660 --> 00:04:32,650 Ya veremos. 25 00:04:33,530 --> 00:04:37,830 Oye, dile a tu madre ¡Para dejar de montar esa cosa! 26 00:04:37,830 --> 00:04:41,360 ¿Estás bromeando? estoy sorprendido ella no duerme con eso. 27 00:04:41,700 --> 00:04:44,330 Dios, ella es terca. 28 00:04:45,140 --> 00:04:49,510 Oh, este es nuestro nuevo jefe de estación. Saluda. 29 00:04:52,350 --> 00:04:53,940 Ella es una linda. 30 00:04:54,250 --> 00:04:55,150 Chica sexy, ¿sabes? 31 00:04:55,150 --> 00:04:59,650 ¿Eh? Bastardo, cuida tu boca. 32 00:04:59,650 --> 00:05:00,380 ¡Adiós! 33 00:05:07,430 --> 00:05:09,560 Esos tipos en el auto 34 00:05:10,100 --> 00:05:14,540 son en su mayoría del sudeste asiático o coreano-chino. 35 00:05:15,170 --> 00:05:18,070 ellos son los unicos ¿Quién trabajará aquí? 36 00:05:18,710 --> 00:05:20,540 Es un gran problema. 37 00:05:22,180 --> 00:05:26,080 Las únicas personas que quedan en este pueblo. son personas de la tercera edad. 38 00:05:27,520 --> 00:05:33,680 Ese tipo de ahí atrás, Park Yong-ha. Es el único en la ciudad... joven. 39 00:05:38,260 --> 00:05:43,300 Te expuse los conceptos básicos. Si necesitas algo más, dímelo. 40 00:05:43,300 --> 00:05:44,400 Estaré bien. 41 00:05:44,400 --> 00:05:46,830 Lamento molestarte tan corto aviso. 42 00:05:46,830 --> 00:05:48,240 ¡No es ningún problema! 43 00:05:48,240 --> 00:05:50,870 Terminarías más rápido si te ayudáramos. 44 00:05:50,870 --> 00:05:53,140 Está bien. Eso es todo ahí. 45 00:05:53,310 --> 00:05:55,670 Aquí también venden agua embotellada. 46 00:05:57,380 --> 00:05:58,610 Yo me quedo con eso. 47 00:05:58,710 --> 00:06:00,770 Es un poco pesado. 48 00:06:03,890 --> 00:06:07,820 No nos menosprecies Porque eres de Seúl. 49 00:06:07,820 --> 00:06:10,060 ¡Tenemos todo aquí! 50 00:06:10,060 --> 00:06:12,360 Excepto lo que no tenemos... 51 00:06:12,360 --> 00:06:13,760 Escúchate. 52 00:09:03,530 --> 00:09:07,840 Me estoy cansando de esto tu pequeña perra. 53 00:09:07,840 --> 00:09:13,140 Actúas como una puta de mierda. ¡No me evites! 54 00:09:13,140 --> 00:09:13,970 ¡Ey! 55 00:09:14,640 --> 00:09:15,740 ¿Qué estás haciendo ahí? 56 00:09:16,740 --> 00:09:19,180 ¿Qué carajo? 57 00:09:20,950 --> 00:09:23,540 Se suponía que este mocoso me daría algo, pero no lo hará. 58 00:09:24,950 --> 00:09:28,750 ¿Qué es lo que deseas tanto? ¿Que todos tenéis que confabularos contra ella? 59 00:09:29,890 --> 00:09:30,960 ¿A qué escuela vas? 60 00:09:30,960 --> 00:09:33,860 Una vez más y Te romperé la cabeza con esto. 61 00:09:35,100 --> 00:09:36,430 ¿Qué escuela? 62 00:09:38,100 --> 00:09:40,200 es la escuela secundaria por el camino, ¿verdad? 63 00:09:40,200 --> 00:09:41,360 ¡Mierda! 64 00:09:58,890 --> 00:10:00,550 ¿Vas a la misma escuela que ellos? 65 00:10:04,760 --> 00:10:06,060 ¿Por qué te hicieron esto? 66 00:10:09,900 --> 00:10:10,920 ¿Cómo te llamas? 67 00:10:16,070 --> 00:10:19,530 Soy Dohee. Sol Dohee. 68 00:10:21,510 --> 00:10:24,480 Ahora sé tu nombre, Yo también puedo encontrarlos. 69 00:10:24,980 --> 00:10:29,040 Si te vuelven a molestar diles La policía vendrá a buscarlos, ¿vale? 70 00:10:42,500 --> 00:10:44,570 No seas mediocre, hazlo en rojo. 71 00:10:44,570 --> 00:10:45,800 Aquí están. 72 00:10:45,800 --> 00:10:47,630 Seguro que lo son. 73 00:10:47,840 --> 00:10:50,200 El salón de belleza va a ganar algo de dinero hoy. 74 00:10:50,200 --> 00:10:51,740 ¡Así es! 75 00:10:51,740 --> 00:10:54,210 Aféitales la cabeza de forma agradable y suave. 76 00:10:54,210 --> 00:10:55,300 Hola. 77 00:10:56,780 --> 00:11:00,150 ¿Qué comen que hace ¿Son tan negros? 78 00:11:00,150 --> 00:11:03,080 Chicas, apresúrate ¡Y prepárate para esta noche! 79 00:11:03,080 --> 00:11:06,750 Nuestro jefe viene por eso necesitamos tiempo para prepararnos adecuadamente. 80 00:11:07,620 --> 00:11:09,610 ¿Verdad, jefe? 81 00:11:10,390 --> 00:11:12,050 Mira su risa. 82 00:11:12,990 --> 00:11:15,660 espero que no se emborrache fuera de su trasero esta noche. 83 00:11:15,730 --> 00:11:18,830 ¡Oye, ahora es el turno del Jefe! 84 00:11:19,770 --> 00:11:21,930 El verso está por comenzar. 85 00:11:22,100 --> 00:11:24,440 Tal vez el jefe quiera hacer una canción diferente. 86 00:11:24,440 --> 00:11:26,130 ¡Date prisa y ven aquí! 87 00:11:31,710 --> 00:11:33,700 Esta canción ya empezó. 88 00:11:35,180 --> 00:11:41,590 Ella es una asesina absoluta. 89 00:11:42,260 --> 00:11:47,720 soy tan atractivo y amado por muchos 90 00:11:49,130 --> 00:11:55,130 Pero la escogí entre la multitud 91 00:11:56,100 --> 00:12:02,130 Eres tan hermosa 92 00:12:03,110 --> 00:12:08,240 Eres tan sexy 93 00:13:29,060 --> 00:13:33,500 Aquí no se pueden tirar botellas. 94 00:13:35,970 --> 00:13:38,060 Los limpiaré todos. 95 00:14:00,930 --> 00:14:06,370 ¡Ven aquí, pequeña perra! 96 00:15:02,620 --> 00:15:03,960 ¿Qué carajo? 97 00:15:03,960 --> 00:15:05,430 ¿Estás bien? 98 00:15:05,430 --> 00:15:08,260 ¿Quién carajo eres tú? 99 00:15:19,270 --> 00:15:22,240 ¡Aléjate de mi hijo! ¡No le hagas daño! 100 00:15:22,480 --> 00:15:25,580 ¿Quién diablos eres tú? 101 00:15:25,580 --> 00:15:27,010 - Deja a mi chico en paz. - ¡Ey! 102 00:15:27,010 --> 00:15:28,150 Deja a mi hijo en paz 103 00:15:28,150 --> 00:15:30,080 - Ven aquí y trae mi celular. - ¡Deja en paz a mi hijo! 104 00:15:30,950 --> 00:15:31,750 Está en el bolsillo de mi pantalón. 105 00:15:31,750 --> 00:15:38,960 Déjalo en paz. ¡Lo estás matando! 106 00:15:38,960 --> 00:15:40,030 Presione 1 y manténgalo presionado. 107 00:15:40,030 --> 00:15:42,330 Estás lastimando a mi chico. 108 00:15:42,330 --> 00:15:43,190 Sosténgalo cerca de mi oreja. 109 00:15:45,470 --> 00:15:48,130 Este es Lee Young-nam. Envía una patrulla. 110 00:15:48,240 --> 00:15:49,900 Estoy en la casa de Park Yong-ha. 111 00:15:56,480 --> 00:16:00,350 Ey. Despierta ya. 112 00:16:00,710 --> 00:16:01,740 ¡Ey! 113 00:16:03,580 --> 00:16:04,710 Levantarse. 114 00:16:05,720 --> 00:16:07,690 ¿Crees que esta es tu casa? 115 00:16:08,020 --> 00:16:09,550 ¡Mierda! 116 00:16:10,260 --> 00:16:11,890 ¿Qué te pasa? 117 00:16:12,360 --> 00:16:14,120 Esta no es tu sala de estar. 118 00:16:15,030 --> 00:16:17,590 - Mierda. - No actúes como... 119 00:16:20,270 --> 00:16:21,640 No puedo creer esto. 120 00:16:21,640 --> 00:16:23,400 ¿Por qué te emborrachaste tanto? 121 00:16:24,140 --> 00:16:26,640 Tienes suerte de que El jefe fue suave contigo. 122 00:16:26,640 --> 00:16:29,510 de lo contrario te habrías ido directo a prisión. 123 00:16:33,850 --> 00:16:35,480 ¿Por qué golpeaste a tu hijo? 124 00:16:36,850 --> 00:16:37,820 ¿Quién lo hizo? 125 00:16:39,490 --> 00:16:40,480 ¿Cuando? 126 00:16:40,750 --> 00:16:42,520 No golpees a tu hijo. 127 00:16:42,860 --> 00:16:46,850 El abuso infantil por parte de los padres es un delito. Anoche te pillaron en el acto. 128 00:16:47,860 --> 00:16:50,960 Que carajo. 129 00:16:50,960 --> 00:16:55,700 ¿No puedo disciplinar a mi propia hija? 130 00:16:55,970 --> 00:16:59,670 ¿Cómo te atreves a hablar? ¿Al jefe de esa manera? 131 00:17:03,840 --> 00:17:06,080 Ve, estás advertido. 132 00:17:11,120 --> 00:17:14,350 - Ey. - Sal de aquí. 133 00:17:14,350 --> 00:17:15,450 Dejar. 134 00:17:18,290 --> 00:17:19,890 Salir. 135 00:17:24,000 --> 00:17:27,020 Dame un aventón. Tú me trajiste aquí, así que llévame de regreso. 136 00:17:28,140 --> 00:17:29,160 Llévame de vuelta. 137 00:17:31,840 --> 00:17:33,000 Llévatelo. 138 00:17:40,880 --> 00:17:43,850 esa chica no es La verdadera hija de Yong-ha. 139 00:17:46,350 --> 00:17:50,790 Pero él ha estado criándola y enviarla a la escuela. 140 00:17:51,990 --> 00:17:54,620 Bebe de vez en cuando y se vuelve un poco trastornado. 141 00:17:55,130 --> 00:17:58,360 Pero él se ocupa de todo alrededor de la ciudad. 142 00:17:58,830 --> 00:18:03,000 Esta ciudad no correría correctamente sin él. 143 00:18:04,170 --> 00:18:07,230 Así que deberíamos permitirle ¿Abusar de su hijo? 144 00:18:08,880 --> 00:18:11,740 Eso no es lo que estoy diciendo. 145 00:18:12,180 --> 00:18:14,650 El alcohol es el problema. 146 00:18:47,580 --> 00:18:48,710 ¡Sol Dohee! 147 00:18:51,150 --> 00:18:52,120 Ven aquí. 148 00:19:01,300 --> 00:19:04,660 ¿Con qué frecuencia tu padre ¿te pegó así? 149 00:19:17,080 --> 00:19:19,380 ¿Eres mudo? ¿Por qué no hablas? 150 00:19:24,020 --> 00:19:26,040 No puedes dejar que te gane de esa manera. 151 00:19:28,120 --> 00:19:30,390 el no me pega cuando no bebe. 152 00:19:37,870 --> 00:19:40,360 - Dohee. - ¿Sí? 153 00:19:42,470 --> 00:19:46,840 Cuando un adulto golpea a un niño, es algo muy malo. 154 00:19:48,110 --> 00:19:54,210 Si alguien te golpea tan fuerte, Tienes que decírselo a alguien, ¿vale? 155 00:20:06,360 --> 00:20:07,350 Señorita... 156 00:20:09,060 --> 00:20:11,260 ¿Está bien si me pruebo el sombrero? 157 00:20:24,040 --> 00:20:24,910 ¡Saludo! 158 00:20:26,110 --> 00:20:29,050 Si vas a hacerlo, hazlo bien. Como esto. 159 00:20:40,660 --> 00:20:44,560 ¡Maldita perra! ¿Cómo te atreves a quedarte ahí parloteando? 160 00:20:44,560 --> 00:20:46,400 Ven aquí, perro asqueroso. 161 00:20:51,000 --> 00:20:52,670 Maldita perra. 162 00:20:54,070 --> 00:20:55,470 ¡Detente ahí mismo! 163 00:21:04,280 --> 00:21:10,060 No eres una buena puta. no tengo respeto. 164 00:21:10,060 --> 00:21:12,090 ¡Deja de balbucear, cabrón! 165 00:21:12,090 --> 00:21:14,720 ¡Perra! 166 00:21:15,800 --> 00:21:17,320 Pequeña perra sucia. 167 00:21:53,030 --> 00:21:56,370 ¿Conocías la asociación de antiguos alumnos? ¿Fue llamado por tu culpa? 168 00:21:58,310 --> 00:22:02,680 Se han iniciado investigaciones, Mucha gente está en problemas. 169 00:22:04,510 --> 00:22:05,600 Lo lamento. 170 00:22:06,180 --> 00:22:09,980 Esto no terminará sólo porque pides perdón y te reubican. 171 00:22:12,020 --> 00:22:16,290 De todos modos, ten cuidado en aguas menos profundas. 172 00:22:17,190 --> 00:22:19,990 Es más fácil ser examinado en un pequeño pueblo. 173 00:22:20,330 --> 00:22:23,100 Se corre la voz rápido, ¿entendido? 174 00:22:23,100 --> 00:22:27,120 Si algo así vuelve a suceder, nadie puede cuidar de ti. Ten cuidado. 175 00:22:34,470 --> 00:22:35,670 Actúen juntos. 176 00:22:39,810 --> 00:22:41,010 El inspector Lee Young-nam está aquí. 177 00:22:42,280 --> 00:22:43,610 Lee Young-nam, señor. 178 00:22:47,620 --> 00:22:48,610 Sentarse. 179 00:23:00,100 --> 00:23:02,300 Con tu ayuda, Me reasignaron de manera segura. 180 00:23:02,300 --> 00:23:05,870 Seguro. ¿Han pasado 10 días? 181 00:23:05,870 --> 00:23:07,530 Sí, señor. 182 00:23:16,250 --> 00:23:21,760 No tengo ningún prejuicio en esa área. 183 00:23:21,760 --> 00:23:25,450 No quiero armar un escándalo asunto personal de alguien. 184 00:23:26,990 --> 00:23:29,120 Pero somos parte de una comunidad. 185 00:23:30,760 --> 00:23:34,290 No deberíamos hacer cosas que sabemos que causará problemas. 186 00:23:37,300 --> 00:23:38,900 tenemos la escuela reputación que mantener. 187 00:23:42,280 --> 00:23:46,540 Si permaneces discreto durante aproximadamente un año, deberías poder regresar. 188 00:23:51,420 --> 00:23:52,910 Gracias. 189 00:23:54,590 --> 00:23:55,390 Está bien. 190 00:23:57,320 --> 00:24:00,090 Cuídate mucho. Gracias. 191 00:25:23,110 --> 00:25:26,150 Jefe Lee, ven aquí ¡Y tómate una copa con nosotros! 192 00:25:26,150 --> 00:25:29,980 ¡Vamos, que aquí estamos asando pescado! 193 00:25:30,080 --> 00:25:33,140 Hace viento hoy. ¡Ven y juega! 194 00:25:33,790 --> 00:25:37,490 ¡Dohee, ven aquí! 195 00:25:37,720 --> 00:25:39,290 ¡Ey! 196 00:25:39,290 --> 00:25:47,600 ¿Qué estás haciendo afuera? en medio de la noche? 197 00:25:47,970 --> 00:25:51,130 Oye, cuando tu padre te habla... 198 00:25:51,500 --> 00:25:52,840 Esa pequeña mierda. 199 00:25:54,370 --> 00:25:56,340 ¿Eh? ¿No es ese el jefe? 200 00:25:57,410 --> 00:26:02,780 ella ha estado siguiendo el jefe por aquí últimamente. 201 00:26:02,780 --> 00:26:05,050 Es pegajosa, como su madre. 202 00:26:37,120 --> 00:26:38,850 ¿Por qué sigues siguiéndome? 203 00:26:39,090 --> 00:26:40,450 ¿Tienes algo que decir? 204 00:26:45,290 --> 00:26:46,490 Entonces ¿qué pasa? 205 00:26:53,730 --> 00:26:54,700 Subirse. 206 00:27:02,340 --> 00:27:05,040 Agárrate fuerte, Voy a ir muy rápido. 207 00:27:26,000 --> 00:27:28,700 ¿Qué estabas haciendo allí? esta mañana? 208 00:27:34,170 --> 00:27:36,700 Pensé que ibas a ahogarte en el mar. 209 00:27:38,410 --> 00:27:39,900 Estaba practicando danza. 210 00:28:30,330 --> 00:28:35,060 Ir a casa. No deambule por la noche. Es peligroso. 211 00:28:39,540 --> 00:28:40,800 ¿Qué ocurre? 212 00:28:49,780 --> 00:28:53,880 ¿Puedo ir contigo? 213 00:29:06,230 --> 00:29:07,430 Entra. 214 00:29:20,280 --> 00:29:24,120 Maldita perra. ¿Dónde carajo estabas? 215 00:29:24,120 --> 00:29:30,680 Estúpido perro callejero. Actuando como un perro callejero, igual que su madre. 216 00:29:45,240 --> 00:29:48,110 Eun-jung 217 00:30:34,320 --> 00:30:35,650 ¿Qué pasó? 218 00:30:51,800 --> 00:30:52,670 ¿Sí? 219 00:30:54,170 --> 00:30:55,270 ¿Qué? 220 00:30:57,740 --> 00:31:00,980 ¿El cuerpo de una anciana? ¿Una motocicleta? 221 00:31:03,480 --> 00:31:04,820 Estaré ahí mismo. 222 00:31:10,620 --> 00:31:13,090 Me llamaron a la escena a las 04:40 horas. 223 00:31:13,430 --> 00:31:17,420 Necesitaré un investigador de la escena del crimen. Por favor avise al departamento de bomberos. 224 00:31:18,800 --> 00:31:20,100 Es una muerte. 225 00:31:21,470 --> 00:31:23,160 Parece una muerte accidental. 226 00:31:26,240 --> 00:31:27,830 Primero, encuentra a Park Yong-ha. 227 00:31:28,810 --> 00:31:29,780 Sí, señora. 228 00:31:42,090 --> 00:31:44,560 ¿Sabes lo que pasó? 229 00:31:45,760 --> 00:31:47,990 ¿Qué viste? 230 00:31:48,660 --> 00:31:52,960 Papá me persiguió. 231 00:31:54,000 --> 00:31:56,630 Papá me golpeó y me escapé. 232 00:31:56,770 --> 00:31:58,530 Y la abuela me persiguió. 233 00:31:59,310 --> 00:32:02,670 Luego cayó al mar. 234 00:32:03,740 --> 00:32:06,440 Me escapé para evitar recibiendo una paliza. 235 00:32:07,480 --> 00:32:10,310 ¿La viste caer al mar? 236 00:32:11,420 --> 00:32:14,320 Papá me golpeó. 237 00:32:15,120 --> 00:32:18,350 Entonces corrí y la abuela me persiguió. 238 00:32:19,690 --> 00:32:20,990 Dijo que me matará. 239 00:32:25,870 --> 00:32:29,500 ¿Estabas aquí con tu abuela? 240 00:32:32,370 --> 00:32:33,840 ¿Tú...? 241 00:32:35,610 --> 00:32:37,040 ¿Hiciste algo? 242 00:32:42,850 --> 00:32:49,020 Papá me golpeó. Corrí para no ser golpeado. 243 00:32:50,790 --> 00:32:53,120 Me dijiste que no dejara que me golpeara. 244 00:32:53,930 --> 00:33:03,230 Pero cuando la abuela se subió a la bicicleta Para atraparme, se cayó al mar. 245 00:33:04,700 --> 00:33:12,040 Le tenía mucho miedo al mar. 246 00:33:16,480 --> 00:33:19,080 Bueno. Está bien. 247 00:33:21,220 --> 00:33:22,350 Soy Yong Ha. 248 00:33:26,190 --> 00:33:26,830 ¿Por qué tardaste tanto? 249 00:33:26,830 --> 00:33:33,700 ¿Qué te dije? Te dije que no montaras en esa bicicleta. 250 00:33:33,700 --> 00:33:35,860 Mamá. 251 00:33:37,440 --> 00:33:44,110 Mamá. 252 00:33:44,110 --> 00:33:45,700 Maldita sea. 253 00:33:49,220 --> 00:33:50,580 ¡Maldita perra! 254 00:33:52,320 --> 00:33:55,960 Esa perra me atacó ayer. ¡Tenía ojos salvajes! 255 00:33:55,960 --> 00:33:58,390 Escuché que te fuiste de casa y tu madre también. 256 00:33:58,620 --> 00:34:01,390 La chica vino a mi casa. después de que su padre la golpeara. 257 00:34:03,700 --> 00:34:07,630 ¿Por qué culpar a la chica? cuando salías a beber? 258 00:34:07,630 --> 00:34:10,740 ¡La vi portarse mal antes de irme! 259 00:34:10,740 --> 00:34:15,110 Ella corrió hacia el jefe asustada por su vida, después de que la golpeaste. 260 00:34:15,110 --> 00:34:17,040 ¡No tienes sentido! 261 00:34:17,710 --> 00:34:20,910 Por lo que veo, el alcohol es el problema. 262 00:34:22,380 --> 00:34:26,450 ¿Qué haremos? ¿Llevarla a la morgue? 263 00:34:26,450 --> 00:34:29,860 No sabemos cómo murió. 264 00:34:29,860 --> 00:34:31,990 Necesitamos... ¡cómo lo llamas! 265 00:34:31,990 --> 00:34:34,630 Autopsia. Necesitamos una autopsia. 266 00:34:34,630 --> 00:34:37,460 ¿Sabes siquiera qué es una autopsia? 267 00:34:37,460 --> 00:34:41,100 La abrieron, y sacar todos sus órganos. 268 00:34:41,100 --> 00:34:43,700 ¡Hazlo! 269 00:34:43,700 --> 00:34:45,300 Maldición. 270 00:34:45,300 --> 00:34:47,330 Todos, váyanse ahora. 271 00:34:48,370 --> 00:34:53,140 - ¡Mamá! - Váyanse todos a casa. 272 00:34:53,650 --> 00:34:59,490 Estaba muy intoxicada con contenido de alcohol en sangre del 0,2%. 273 00:34:59,490 --> 00:35:04,220 Y ella estaba en las primeras etapas. de la enfermedad de Alzheimer. 274 00:35:05,530 --> 00:35:09,960 Creemos que ella no debería haber estado operando un vehículo. 275 00:35:10,960 --> 00:35:17,070 Encontramos la causa de la muerte. estar ahogándose 276 00:35:17,070 --> 00:35:19,970 como resultado de una conducción descuidada. 277 00:35:29,350 --> 00:35:32,550 Firma aquí con tu huella digital. 278 00:35:43,430 --> 00:35:44,800 ¿La chica también necesita firmar? 279 00:35:48,230 --> 00:35:51,760 Ven aquí, cariño. 280 00:35:55,510 --> 00:35:56,600 Limpia tu pulgar. 281 00:35:59,380 --> 00:36:01,470 Firma aquí también. 282 00:36:06,950 --> 00:36:07,980 Siéntate ahí. 283 00:36:14,090 --> 00:36:15,490 ¿Qué quieres hacer? con la bici? 284 00:36:16,660 --> 00:36:17,720 Me lo llevo. 285 00:36:18,530 --> 00:36:21,200 Es inútil ahora que cayó al mar. 286 00:36:21,200 --> 00:36:22,530 ¡No lo toques! 287 00:37:10,680 --> 00:37:12,810 Esto no funciona. Venga conmigo. 288 00:37:35,270 --> 00:37:37,440 Ese hijo de puta. 289 00:37:40,110 --> 00:37:41,140 ¿Podemos...? 290 00:37:42,480 --> 00:37:44,640 ¿Quédate aquí? 291 00:37:53,590 --> 00:37:56,690 Bien, primero date una ducha caliente. 292 00:38:16,280 --> 00:38:18,150 ¿Cuándo viene tu mamá? 293 00:38:19,150 --> 00:38:20,950 ¿Por qué te dejó aquí? 294 00:38:22,420 --> 00:38:24,390 Ella no volverá esta vez. 295 00:38:27,130 --> 00:38:29,190 Lo supe el día que se fue. 296 00:38:30,560 --> 00:38:33,060 La vi salir con su equipaje. en medio de la noche. 297 00:38:34,800 --> 00:38:40,070 Hice contacto visual con ella, pero ella me dijo que volviera a dormir. 298 00:38:41,640 --> 00:38:47,310 Hasta entonces, ella me diría que consiguiera vestido cuando pedí venir. 299 00:38:56,860 --> 00:39:02,190 ¿Crees que te derrotaron? ¿por culpa de tu madre? 300 00:39:04,460 --> 00:39:06,560 Mi propia madre me abandonó. 301 00:39:13,640 --> 00:39:15,200 ¿Quieres quedarte aquí? por un tiempo? 302 00:39:16,340 --> 00:39:19,710 ¿En realidad? ¿Realmente puedo quedarme contigo? 303 00:39:20,080 --> 00:39:22,670 Duerme un poco por ahora. 304 00:39:32,360 --> 00:39:34,120 ¿Qué pasa contigo? 305 00:39:34,730 --> 00:39:36,560 Dormiré en la sala. 306 00:39:37,360 --> 00:39:38,420 ¿Por qué? 307 00:39:39,430 --> 00:39:41,160 Me gusta dormir solo. 308 00:39:42,500 --> 00:39:43,590 Bueno. 309 00:40:25,950 --> 00:40:29,540 ¿Qué estás haciendo? 310 00:40:30,550 --> 00:40:33,110 Jefe, tengo hambre. 311 00:40:33,390 --> 00:40:34,680 Bueno. 312 00:41:27,940 --> 00:41:29,370 Yo también quiero usar esto. 313 00:41:31,240 --> 00:41:33,940 Incluso el tamaño más pequeño sería demasiado grande para ti. 314 00:41:34,180 --> 00:41:37,170 - Ésta también es bonita. - No me gusta. 315 00:41:55,570 --> 00:41:57,000 Esto es asombroso. 316 00:42:04,210 --> 00:42:05,510 Saca tu celular. 317 00:42:11,520 --> 00:42:13,210 Mantenga presionado el número 1. 318 00:42:18,460 --> 00:42:20,430 El número 2 es la comisaría. 319 00:42:20,430 --> 00:42:22,450 Si no contesto, llama a la estación. 320 00:42:23,360 --> 00:42:28,800 Si tu papá intenta pegarte otra vez, corre y llámame, ¿vale? 321 00:42:34,510 --> 00:42:35,870 Bueno. 322 00:42:45,680 --> 00:42:47,050 ¡Mirar! 323 00:43:10,580 --> 00:43:11,840 Buen trabajo. 324 00:43:12,680 --> 00:43:14,770 Ahora ven y come. 325 00:43:20,590 --> 00:43:23,190 donde aprendiste ¿cantar y bailar? 326 00:43:23,190 --> 00:43:26,890 Lo tomé mientras miraba la televisión. Soy genial imitando. 327 00:43:27,430 --> 00:43:29,120 ¿Qué más puedes hacer? 328 00:43:30,960 --> 00:43:34,230 Érase una vez, 329 00:43:34,230 --> 00:43:37,140 Vivía una sirenita. 330 00:43:37,400 --> 00:43:43,640 Como vivía bajo el agua, ella Tenía aletas por piernas y un bonito torso. 331 00:43:44,110 --> 00:43:46,100 Su cuerpo realmente tuvo un final retorcido. 332 00:43:46,910 --> 00:43:50,750 El veloz delfín es elegante. 333 00:43:53,950 --> 00:43:56,250 ¡Te haré pedazos! 334 00:43:56,420 --> 00:44:01,330 Lindo. Suenas exactamente igual Comamos. 335 00:44:06,530 --> 00:44:08,590 ¿Cómo está la comida? 336 00:44:30,260 --> 00:44:31,720 Disculpe. 337 00:44:31,820 --> 00:44:37,560 Ha pasado un día y mi hijo Ni siquiera piensa en volver a casa. 338 00:44:37,560 --> 00:44:42,700 La gente del pueblo dijo ella estaría aquí. 339 00:44:42,700 --> 00:44:46,110 Sé que es tarde, pero tenía que venir. 340 00:44:46,110 --> 00:44:49,410 Hola bebe, ¿estuviste aquí? 341 00:44:50,110 --> 00:44:53,640 ¿Ni siquiera puedes decir hola a tu padre, perra? 342 00:44:56,720 --> 00:44:58,450 ¿Por qué le pegas a tu hijo? 343 00:44:58,920 --> 00:45:02,150 ¿OMS? ¿Quién golpeó a su hijo? 344 00:45:03,020 --> 00:45:04,680 Puede que no lo sepas 345 00:45:04,920 --> 00:45:09,880 pero esa chica tiene problemas. 346 00:45:10,000 --> 00:45:14,600 Cuando no puede controlar su propia ira, se golpea la cabeza contra cosas. 347 00:45:14,600 --> 00:45:17,270 Igual que su madre. Anda y díselo. 348 00:45:17,270 --> 00:45:18,460 - Sr. Parque. - ¿Qué? 349 00:45:19,370 --> 00:45:22,030 No tomes esto tan a la ligera. 350 00:45:22,570 --> 00:45:26,450 he advertido ya varias veces. 351 00:45:26,450 --> 00:45:29,970 Vale, entonces me emborraché un poco. 352 00:45:30,680 --> 00:45:34,920 y eso... hizo eso antes. 353 00:45:34,920 --> 00:45:40,380 No ha pasado mucho tiempo desde que tu madre pasó y entiendo que estés molesto. 354 00:45:43,700 --> 00:45:46,960 Sí, por eso tuve un bebe ahora mismo. 355 00:45:47,700 --> 00:45:50,230 Me quedaré con Dohee durante las vacaciones. 356 00:45:50,400 --> 00:45:54,310 Después de que te recuperes, puedes venir a buscarla. 357 00:45:57,040 --> 00:46:02,150 Está bien, si insistes. 358 00:46:02,150 --> 00:46:05,850 Si eso es lo que quieres. 359 00:46:05,850 --> 00:46:06,910 Por favor vete. 360 00:46:08,320 --> 00:46:10,260 Ey. 361 00:46:10,260 --> 00:46:15,130 Ahora será mejor que te comportes y haz lo que te diga el jefe. 362 00:46:16,660 --> 00:46:17,760 Adiós. 363 00:46:48,030 --> 00:46:48,760 ¿Qué es? 364 00:46:52,160 --> 00:46:53,930 Tengo que orinar. 365 00:46:56,340 --> 00:46:57,560 Entra. 366 00:47:08,980 --> 00:47:12,150 Está bien, no miraré. 367 00:47:38,940 --> 00:47:41,140 ¿Puedo entrar ahí también? 368 00:47:56,160 --> 00:47:59,030 ¡Qué cálido! 369 00:48:16,550 --> 00:48:18,450 ¿Puedo beber un poco de esto? 370 00:48:20,920 --> 00:48:22,250 ¡Eres demasiado joven! 371 00:48:25,590 --> 00:48:26,920 Pruébalo. 372 00:48:42,610 --> 00:48:44,870 ¿Por qué bebes? 373 00:48:47,780 --> 00:48:49,040 Para dormir. 374 00:48:50,420 --> 00:48:51,850 ¿No puedes dormir? 375 00:48:53,590 --> 00:48:54,850 No. 376 00:48:56,150 --> 00:48:57,180 ¿Por qué no? 377 00:49:01,630 --> 00:49:02,750 No sé. 378 00:49:05,030 --> 00:49:11,770 Por mucho que me golpeen, si bailo Si lo apago, me siento mejor y puedo dormir. 379 00:49:13,270 --> 00:49:15,210 ¿Debería enseñarte? 380 00:49:17,510 --> 00:49:19,210 Sólo te veré bailar. 381 00:49:23,020 --> 00:49:25,540 La abuela lo odiaba. 382 00:49:26,890 --> 00:49:30,150 "Actuando como un perro callejero, ¡Igual que su mamá!" 383 00:49:50,510 --> 00:49:51,940 Está bien. 384 00:49:54,950 --> 00:49:59,280 Me dijiste que si no hice nada malo, No debería dejarme vencer. 385 00:50:02,890 --> 00:50:06,050 solo estaba intentando para no recibir una paliza. 386 00:50:37,760 --> 00:50:39,420 ¡Hace tanto frío! 387 00:50:40,960 --> 00:50:44,400 ¡Jefe, eres tú! 388 00:50:48,530 --> 00:50:52,400 Es gracioso verte aquí. 389 00:50:53,170 --> 00:50:54,400 Hola. 390 00:51:01,110 --> 00:51:04,140 - El agua está muy fría. - ¿No es ésta la hija de Yong-ha? 391 00:51:04,820 --> 00:51:07,080 ¿Viniste aquí para salir con el jefe? 392 00:51:40,150 --> 00:51:43,180 Estoy aquí para ver al jefe Lee Young-nam. 393 00:52:15,320 --> 00:52:16,350 voy a salir... 394 00:52:16,350 --> 00:52:20,220 No, me tomo el día libre. Por favor, termina las cosas por mí. 395 00:52:20,460 --> 00:52:21,820 Sí, señora. 396 00:52:32,800 --> 00:52:34,300 ¡Llegas temprano a casa! 397 00:52:34,640 --> 00:52:35,870 ¿Estás aquí? 398 00:52:43,010 --> 00:52:44,070 Hola. 399 00:53:15,350 --> 00:53:17,040 Cierra la puerta, ¿vale? 400 00:53:17,550 --> 00:53:20,190 ¿Cuándo volverás? ¿Adónde vas? 401 00:53:20,190 --> 00:53:22,590 Volveré tarde. No esperes despierto. 402 00:53:44,040 --> 00:53:45,870 No sabía que estarías en un lugar como este. 403 00:53:50,150 --> 00:53:51,670 Te cortaste el pelo. 404 00:53:52,680 --> 00:53:54,050 Parece de mal gusto. 405 00:53:59,590 --> 00:54:04,390 ¿Tuviste que hacer esto? ¿Tuviste que venir tan lejos? 406 00:54:09,830 --> 00:54:11,030 Lo lamento. 407 00:54:39,600 --> 00:54:42,690 ¿Por qué no contestas? Sigue sonando. 408 00:54:48,040 --> 00:54:48,940 Ey. 409 00:54:51,340 --> 00:54:53,280 Estaré en casa más tarde. Acostarse. 410 00:54:56,550 --> 00:54:57,780 ¿Quién es ese niño? 411 00:55:00,550 --> 00:55:03,680 Ella es del barrio. Estoy cuidándola por ahora. 412 00:55:04,590 --> 00:55:07,220 ¿Por qué no comes? Dijiste que tienes hambre. 413 00:55:12,660 --> 00:55:15,600 Solías decir que el alcohol es amargo. cuando bebes solo. 414 00:55:32,850 --> 00:55:36,910 ¿No podemos empezar de nuevo? 415 00:55:39,520 --> 00:55:42,490 ¿Debería mudarme aquí? 416 00:55:54,870 --> 00:55:58,170 Me mudo a Australia. 417 00:56:08,750 --> 00:56:12,120 Bien por usted. Siempre quisiste ir. 418 00:56:14,530 --> 00:56:16,260 ¿Dije que quería ir solo? 419 00:56:31,080 --> 00:56:32,370 Siempre eres así. 420 00:56:33,210 --> 00:56:36,810 Te lastimas un poco y luego huir. 421 00:57:00,770 --> 00:57:02,210 Estás borracho. Aplazar. 422 00:57:03,640 --> 00:57:06,240 El que está borracho eres tú. Siempre estás borracho. 423 00:57:06,340 --> 00:57:08,210 ni siquiera puedes dormir sin beber. 424 00:57:09,410 --> 00:57:11,120 ¿Por qué sigues bebiendo tanto? 425 00:57:11,120 --> 00:57:13,050 ¿Por qué te importa? Vas a Australia. 426 00:58:13,080 --> 00:58:14,270 ¡Por aquí! 427 00:58:24,290 --> 00:58:25,860 Lamento llamarte tan tarde. 428 00:58:25,860 --> 00:58:28,260 ¡No hay problema! 429 00:58:28,360 --> 00:58:30,020 No estaba durmiendo. 430 00:58:30,360 --> 00:58:34,090 Mi amigo está un poco borracho. ¿puedes ¿Llevarla a la posada que hay al final de la calle? 431 00:58:34,770 --> 00:58:35,730 Sí, señora. 432 00:59:38,600 --> 00:59:39,860 ¿Qué sucede contigo? 433 00:59:42,600 --> 00:59:43,860 ¿Qué estás haciendo? 434 00:59:45,040 --> 00:59:46,330 ¿Por qué haces esto? 435 00:59:47,470 --> 00:59:48,840 Necesito una paliza. 436 00:59:50,440 --> 00:59:52,470 No me comporté. 437 01:00:03,150 --> 01:00:05,820 ¿Estás loco? ¿Te hiciste esto a ti mismo? 438 01:00:12,000 --> 01:00:14,630 No me ganas. 439 01:00:15,770 --> 01:00:17,830 Si estás enojado, puedes simplemente vencerme. 440 01:00:20,140 --> 01:00:23,440 No estoy enojado. Detente, no estoy enojado. 441 01:01:23,600 --> 01:01:25,000 ¡No hagas esto! 442 01:01:26,340 --> 01:01:28,640 Ese chico se ha vuelto loco. 443 01:01:28,770 --> 01:01:31,800 el esta tirando todas las semillas de ostras. 444 01:01:31,940 --> 01:01:35,210 Ese cabrón lo ha perdido. Se ha estado quejando últimamente. 445 01:01:35,280 --> 01:01:37,680 - Ese bastardo. - Sólo cálmate. 446 01:01:53,460 --> 01:01:54,520 ¿Qué pasa? 447 01:01:57,000 --> 01:01:57,930 Dime. 448 01:01:58,640 --> 01:01:59,630 Por favor envíame a casa. 449 01:02:01,710 --> 01:02:05,140 No necesito dinero. Por favor déjame ir. 450 01:02:05,740 --> 01:02:07,230 Me tengo que ir ahora. Por favor envíame a casa. 451 01:02:11,320 --> 01:02:16,340 Por favor envíame a casa. Mi mamá está muy enferma. 452 01:02:17,460 --> 01:02:21,360 ¿Enviarte a casa? ¿Alguien te detiene? 453 01:02:40,140 --> 01:02:44,140 ¿Es usted un inmigrante ilegal? 454 01:03:01,870 --> 01:03:03,160 Señor parque. 455 01:03:03,970 --> 01:03:08,140 Eres consciente de que contratar ilegales y escatimando salarios 456 01:03:08,140 --> 01:03:09,900 ¿Está en violación de la ley? 457 01:03:10,040 --> 01:03:13,850 ¿Qué hice para merecer esto, eh? 458 01:03:13,850 --> 01:03:16,850 Lo único que hice fue trabajar duro. para hacer próspera esta ciudad. 459 01:03:16,850 --> 01:03:20,440 ¿Por qué no permitiste que tu trabajador ¿Ir a ver a su madre enferma? 460 01:03:21,090 --> 01:03:22,990 Esto es una locura. 461 01:03:22,990 --> 01:03:26,790 No es tan simple, ¿sabes? 462 01:03:26,990 --> 01:03:31,490 Si lo envío a casa, el resto lo hará. alinearse con sus propias solicitudes. 463 01:03:32,000 --> 01:03:34,470 - Entonces te sugiero... - Sr. Parque. 464 01:03:35,330 --> 01:03:37,000 ¿Sabes qué es un corredor? 465 01:03:37,000 --> 01:03:40,710 Un corredor es tan responsable como el propietario, y ambos serán castigados. 466 01:03:40,710 --> 01:03:43,710 Un corredor de bajo nivel como tú recibirá un castigo aún más severo. 467 01:03:43,710 --> 01:03:45,940 ¡Ay carajo! 468 01:03:46,240 --> 01:03:49,150 ¿A quién diablos estás acusando? 469 01:03:55,890 --> 01:03:59,520 no se cuantas veces Te lo advertí. 470 01:03:59,520 --> 01:04:00,650 Escuche atentamente. 471 01:04:01,660 --> 01:04:05,620 Pague los salarios que debe y enviarlo a casa inmediatamente. 472 01:04:05,700 --> 01:04:10,670 De lo contrario, la policía y la inmigración perseguiremos esto juntos. 473 01:04:10,670 --> 01:04:12,190 Si lo has entendido, entonces vete. 474 01:04:14,340 --> 01:04:16,740 Realmente estás dispuesto a atraparme. 475 01:04:16,870 --> 01:04:19,740 Ahora tengo muchas ganas de hablar también. 476 01:04:19,740 --> 01:04:23,950 Te vi haciendo algo por la noche con esa mujer de Seúl. 477 01:04:23,950 --> 01:04:28,580 deseo la mierda Alguien me preguntaría qué vi. 478 01:04:37,300 --> 01:04:39,990 ¿De qué diablos estás hablando? 479 01:04:40,830 --> 01:04:43,030 Cuando ella te deje ir, entonces vete. 480 01:04:43,170 --> 01:04:45,400 Espera, no fui el único. Bakeem también lo vio. 481 01:04:45,400 --> 01:04:47,770 Sal de aquí. 482 01:04:47,770 --> 01:04:50,240 ¡Así que no me tomes tan a la ligera! 483 01:04:50,240 --> 01:04:54,270 - ¡Te dije que te fueras! - Ir. 484 01:05:15,570 --> 01:05:17,260 ¿Dónde has estado tan tarde? 485 01:05:19,600 --> 01:05:21,160 ¿Sabes qué hora es? 486 01:05:23,610 --> 01:05:26,410 La escuela comienza mañana. 487 01:05:26,410 --> 01:05:28,740 Fui a casa a buscar mi uniforme. 488 01:05:30,010 --> 01:05:31,280 ¿La escuela empieza mañana? 489 01:05:37,090 --> 01:05:39,680 Bien, entonces. Prepárate para la escuela. 490 01:05:52,800 --> 01:05:54,530 Creo que he subido de peso. 491 01:06:02,180 --> 01:06:03,240 Déjeme ver. 492 01:06:22,170 --> 01:06:24,400 Tú también has crecido, Sun Dohee. 493 01:06:29,840 --> 01:06:32,070 Hueles a alcohol. 494 01:07:16,650 --> 01:07:18,850 - Dohee. - ¿Sí? 495 01:07:21,160 --> 01:07:23,020 Se acabaron las vacaciones. 496 01:07:26,230 --> 01:07:27,560 Vuelve a casa. 497 01:07:37,170 --> 01:07:39,670 Traje mi ropa aquí. 498 01:07:40,480 --> 01:07:41,810 Conocí a mi papá. 499 01:07:42,780 --> 01:07:45,880 Intentó golpearme de nuevo. así que volví corriendo aquí. 500 01:07:46,680 --> 01:07:47,620 Dohee. 501 01:07:52,320 --> 01:07:54,350 No soy tu madre. 502 01:07:56,460 --> 01:07:58,330 Encontraré a tu madre. 503 01:08:05,940 --> 01:08:07,000 ¡No! 504 01:08:45,880 --> 01:08:47,970 Lo lamento. 505 01:08:51,020 --> 01:08:56,450 De ahora en adelante seré obediente y No tiraré mi ropa por todos lados. 506 01:08:58,090 --> 01:09:00,220 No comeré con mis manos desnudas. 507 01:09:03,060 --> 01:09:06,330 ¿Puedes perdonarme? 508 01:09:13,600 --> 01:09:15,630 No necesito una mamá. 509 01:09:17,310 --> 01:09:19,170 No necesito a nadie. 510 01:09:22,180 --> 01:09:24,380 Sólo te necesito. 511 01:09:38,960 --> 01:09:39,790 Está hecho. 512 01:09:41,830 --> 01:09:44,130 Vamos a comprar tu uniforme de verano. para el año que viene también. 513 01:09:50,470 --> 01:09:52,010 Vaya, hace calor. 514 01:09:52,010 --> 01:09:56,340 ¿Recortar algunas verduras? Estamos aquí. 515 01:10:00,450 --> 01:10:01,710 Hace calor. 516 01:10:02,420 --> 01:10:03,390 Hace mucho calor. 517 01:10:03,390 --> 01:10:07,320 Vamos a arreglarnos las uñas. 518 01:10:08,090 --> 01:10:12,160 Lo que sea que le haya pasado nuestra tranquila ciudad? 519 01:10:12,160 --> 01:10:16,160 Ese Bakeem o lo que sea... El loco bastardo tiene mal carácter. 520 01:10:16,800 --> 01:10:20,170 Parece una especie de bestia también. 521 01:10:21,270 --> 01:10:22,740 Las palabras no lo persuadirán. 522 01:10:24,510 --> 01:10:27,540 No creo que lo sostenga será suficiente, 523 01:10:28,210 --> 01:10:31,770 ya que el resto de los trabajadores Todos están irritados también. 524 01:10:34,390 --> 01:10:36,620 Es muy difícil encontrar ayuda. 525 01:10:39,160 --> 01:10:40,180 Allá. ¿Estás feliz? 526 01:10:53,500 --> 01:10:54,340 Vamos. 527 01:11:00,480 --> 01:11:03,310 - Tienen el mismo corte de pelo. - ¡Dios mío! 528 01:11:06,650 --> 01:11:08,780 Entra. Date prisa. 529 01:11:12,290 --> 01:11:15,690 Me comportaré. Haré cualquier cosa. 530 01:11:15,690 --> 01:11:17,320 Así que por favor... 531 01:12:44,350 --> 01:12:48,410 ¿Dónde está ese hombre de la India? 532 01:12:50,690 --> 01:12:51,780 ¿Hornear? 533 01:12:57,960 --> 01:12:59,050 Él no está aquí. 534 01:13:10,170 --> 01:13:12,640 ¿Regresó a casa? 535 01:13:29,060 --> 01:13:30,790 ¡Así que por fin te echaron! 536 01:13:33,330 --> 01:13:41,360 ¿Por qué una mujer tan consumada ¿Mantenerte cerca durante meses? 537 01:13:41,470 --> 01:13:42,940 Incluso tu propia mamá te abandonó. 538 01:13:42,940 --> 01:13:44,840 ¿Qué es esto? 539 01:13:44,840 --> 01:13:49,610 ¿Qué es esto? Déjeme ver. 540 01:13:51,680 --> 01:13:52,910 Déjeme ver. 541 01:13:55,820 --> 01:13:58,760 Supongo que ella te está diciendo que Toma esto y vete a la mierda. 542 01:13:59,220 --> 01:14:00,420 ¡No! 543 01:14:04,930 --> 01:14:13,030 Ahora que te veo, has crecido un poco. 544 01:14:13,140 --> 01:14:17,070 Estas mirando un poco como una niña ahora. 545 01:14:24,680 --> 01:14:30,310 ¿Ustedes dos hicieron algo? 546 01:14:31,920 --> 01:14:36,660 Esa mujer de Seúl supuestamente era su amante. 547 01:14:36,790 --> 01:14:41,500 La echaron porque de problemas con el amor de chica a chica. 548 01:14:41,500 --> 01:14:45,540 Chicas haciendo cosas con chicas. ¿Sabes siquiera qué es eso? 549 01:14:45,540 --> 01:14:48,340 Son ese tipo de perras. 550 01:14:49,170 --> 01:14:52,440 Dime la verdad. 551 01:14:53,410 --> 01:14:55,900 Ustedes dos hicieron algo, ¿eh? 552 01:14:56,280 --> 01:14:58,280 Ella te llevó a hacer esas cosas para ti, ¿verdad? 553 01:14:58,280 --> 01:14:59,750 ¡No! 554 01:15:18,600 --> 01:15:19,730 Ey. 555 01:15:41,830 --> 01:15:42,990 ¿Qué sucede contigo? 556 01:15:43,560 --> 01:15:45,150 ¿Vas a acudir a esa mujer? 557 01:15:45,730 --> 01:15:48,130 ¿Es por eso que me compraste ropa? 558 01:15:49,030 --> 01:15:50,860 ¿Entonces puedes volver con esa mujer? 559 01:16:07,720 --> 01:16:08,780 Entra. 560 01:16:13,590 --> 01:16:15,750 ¡Hola! 561 01:16:16,160 --> 01:16:22,270 pensé algo raro estaba pasando aquí, 562 01:16:22,270 --> 01:16:23,930 pero esto es una mierda. 563 01:16:24,670 --> 01:16:25,940 ¿De qué estás hablando? 564 01:16:25,940 --> 01:16:30,240 ¿Te asusté? ¿Creías que nadie lo sabía? 565 01:16:31,580 --> 01:16:34,680 Tomas toda la dulzura de una niña. 566 01:16:34,680 --> 01:16:37,550 Ahora que ya ha crecido, ¿perdiste el interés? 567 01:16:49,960 --> 01:16:51,760 ¿Qué le dijiste? 568 01:16:52,900 --> 01:16:54,990 ¿Qué le dijiste? 569 01:17:00,940 --> 01:17:02,340 Ustedes dos hagan lo que quieran. 570 01:17:16,550 --> 01:17:18,080 Ya estoy de vuelta. 571 01:17:19,690 --> 01:17:21,120 Maldita sea, hace calor. 572 01:17:22,160 --> 01:17:24,830 ¡Capitán Eom! Ven rápido. 573 01:17:24,830 --> 01:17:26,200 Date prisa, vámonos. 574 01:17:26,200 --> 01:17:28,370 ¿Qué pasa? 575 01:17:28,370 --> 01:17:30,370 Mierda. 576 01:17:30,370 --> 01:17:35,600 Ese maldito Bakeem está destrozando la oficina. 577 01:17:36,740 --> 01:17:39,280 Vamos. Contacta con la estación. 578 01:17:39,280 --> 01:17:42,580 Probablemente podamos manejarlo nosotros mismos. 579 01:17:42,580 --> 01:17:43,880 Apurarse. 580 01:17:43,880 --> 01:17:45,040 Estoy en ello. 581 01:17:47,420 --> 01:17:52,550 Maldito bastardo. ¿Cómo te atreves a destrozar este lugar? 582 01:17:54,160 --> 01:17:57,060 Eres un idiota loco. 583 01:17:57,160 --> 01:18:03,070 Hijo de puta. 584 01:18:10,170 --> 01:18:13,140 ¿Qué están mirando, cabrones? 585 01:18:13,440 --> 01:18:16,380 ¿Queréis morir, imbéciles? 586 01:18:17,010 --> 01:18:18,350 Cabron. 587 01:18:19,350 --> 01:18:22,650 Hijo de puta. 588 01:18:22,790 --> 01:18:24,650 Mírame. 589 01:18:34,400 --> 01:18:35,920 ¡Ey! 590 01:18:36,630 --> 01:18:39,000 Eso es suficiente. El jefe está aquí. 591 01:18:39,340 --> 01:18:43,500 Este cabrón no conoce su lugar. 592 01:18:43,670 --> 01:18:45,110 ¡Basta! 593 01:18:51,620 --> 01:18:54,480 ¿Qué? ¿Qué están haciendo? 594 01:18:57,750 --> 01:18:59,590 - Arrestenlos a ambos. - Sí, señora. 595 01:18:59,590 --> 01:19:01,090 ¿Qué estás haciendo? 596 01:19:01,090 --> 01:19:03,260 - Sólo ven en silencio. - ¿Qué estás haciendo? 597 01:19:03,260 --> 01:19:04,430 - Vamos. 598 01:19:04,430 --> 01:19:06,960 Él inició esta conmoción. ¿Por qué me arrestas? 599 01:19:06,960 --> 01:19:08,030 Vamos. 600 01:19:08,030 --> 01:19:09,830 Llama a mi jefe. Llame al Sr. Choi. 601 01:19:09,830 --> 01:19:11,730 Nosotros también fuimos a escoltarlo. 602 01:19:11,970 --> 01:19:13,000 Mierda. 603 01:19:13,000 --> 01:19:15,140 ¿Crees que me iré tranquilamente? 604 01:19:15,140 --> 01:19:16,440 Cálmate y vámonos. 605 01:19:16,440 --> 01:19:19,740 ¿Por qué carajo me llevas? 606 01:19:19,740 --> 01:19:21,510 Él es quien lo empezó. 607 01:19:22,080 --> 01:19:23,570 ¿Qué vamos a hacer ahora? 608 01:19:24,450 --> 01:19:26,940 Este verano ya es bastante duro. 609 01:19:27,180 --> 01:19:31,680 Impiden que los trabajadores trabajen, Y ahora arrestas a Yong-ha. 610 01:19:32,360 --> 01:19:36,490 Jefe de estación o lo que sea, 611 01:19:36,490 --> 01:19:38,530 ella saca rango y mete las narices en todo. 612 01:19:38,530 --> 01:19:42,020 - Tú lo dijiste. - Detente ahora. 613 01:19:43,070 --> 01:19:46,200 Sal de aquí. 614 01:19:46,200 --> 01:19:47,600 Ir. 615 01:20:34,920 --> 01:20:36,350 ¿Tienes hambre? 616 01:20:46,460 --> 01:20:47,450 Vamos. 617 01:21:00,610 --> 01:21:04,010 Ahora que la escuela está en sesión, ¿Aún te molestan los niños? 618 01:21:08,850 --> 01:21:13,290 Te tienen miedo Entonces me dejan en paz. 619 01:21:14,360 --> 01:21:15,950 ¿Sales con ellos? 620 01:21:19,700 --> 01:21:21,600 De todos modos no son divertidos. 621 01:21:51,560 --> 01:21:52,860 Tienes que venir con nosotros. 622 01:21:54,830 --> 01:21:58,290 Yong-ha te denunció a la policía. 623 01:21:59,840 --> 01:22:02,000 Por abuso sexual de un menor. 624 01:22:03,840 --> 01:22:07,300 No sé qué está pasando. 625 01:22:08,950 --> 01:22:11,970 Muy bien, Te sigo en un momento. 626 01:22:12,080 --> 01:22:15,020 Tienes que venir ahora. Se trata de un arresto sin orden judicial. 627 01:22:27,460 --> 01:22:30,430 ¿Por qué la mantuviste en tu casa? en lugar de enviarla a casa? 628 01:22:35,640 --> 01:22:36,870 Ese día también 629 01:22:38,340 --> 01:22:42,510 ella fue golpeada por su padre y vino a mí maltratado y magullado. 630 01:22:43,880 --> 01:22:47,720 Lo mejor era mantenerla alejada de ese hombre. 631 01:22:48,250 --> 01:22:53,260 Entiendo la situación inicial. 632 01:22:53,260 --> 01:22:57,130 Pero después también la mantuviste cerca, 633 01:22:57,130 --> 01:22:59,460 aunque ella tiene la suya familia y hogar. 634 01:23:00,230 --> 01:23:01,320 ¿Entender? 635 01:23:04,870 --> 01:23:06,460 ¿Qué hiciste durante ese tiempo? 636 01:23:08,540 --> 01:23:09,840 ¿Qué quieres decir con eso? 637 01:23:20,420 --> 01:23:21,610 ¿Conoces a esta persona? 638 01:23:24,790 --> 01:23:28,450 Te quedaste en su casa durante un mes, ¿verdad? 639 01:23:31,560 --> 01:23:33,760 ¿Fue amable contigo? 640 01:23:38,640 --> 01:23:41,730 ¿Ella te adoraba? 641 01:23:43,910 --> 01:23:45,100 Sí. 642 01:23:46,710 --> 01:23:48,240 Lo que estoy preguntando es, 643 01:23:49,250 --> 01:23:53,080 ¿Por qué aceptaste? una chica que tiene una familia? 644 01:23:53,450 --> 01:23:55,440 Parece bastante anormal. 645 01:23:55,720 --> 01:24:03,530 Esa chica ha estado expuesta a la violencia. desde que era muy joven. 646 01:24:04,890 --> 01:24:08,420 Ella estaba condicionada a la violencia. y se encontraba en un estado peligroso. 647 01:24:11,500 --> 01:24:14,370 Por eso creí que ella necesitaba protección especial. 648 01:24:14,370 --> 01:24:16,410 Según su padre, 649 01:24:16,410 --> 01:24:20,000 el comportamiento de la niña hacia ti no era normal. 650 01:24:20,140 --> 01:24:22,980 Es verdad que le gusto. 651 01:24:23,280 --> 01:24:24,750 Pero la razón es... 652 01:24:26,950 --> 01:24:33,650 porque llevo uniforme de policía, y me enfrento a hombres malos, 653 01:24:34,820 --> 01:24:37,060 y lucir poderoso. 654 01:24:37,630 --> 01:24:38,960 Eso es todo. 655 01:24:38,960 --> 01:24:44,270 ¿Hubo algún contacto físico? mientras ella se quedó contigo? 656 01:24:47,700 --> 01:24:49,670 ¿Hubo contacto físico? 657 01:24:49,770 --> 01:24:51,400 ¿Qué contacto? 658 01:24:53,280 --> 01:24:55,550 ¿De qué estás hablando? 659 01:24:55,550 --> 01:25:00,380 ¿Le quitaste la ropa a la chica? y tocarla? 660 01:25:12,400 --> 01:25:18,060 ¿El jefe dijo que eres bonita? y tocarte? 661 01:25:19,270 --> 01:25:20,500 ¿Mi cuerpo? 662 01:25:21,370 --> 01:25:22,400 Sí. 663 01:25:23,770 --> 01:25:24,760 Sí. 664 01:25:25,810 --> 01:25:28,870 ¿Qué pasa con la primera noche? ¿te quedaste a dormir? 665 01:25:30,650 --> 01:25:32,050 Nos bañamos. 666 01:25:32,550 --> 01:25:35,250 Ella te quitó la ropa y te lavé? 667 01:25:36,120 --> 01:25:39,180 No, nos bañamos juntos. 668 01:25:47,600 --> 01:25:52,730 ¿Puedes mostrarme dónde? ¿ella te tocó? 669 01:25:57,470 --> 01:25:58,630 Yo... 670 01:26:07,650 --> 01:26:15,290 No tenía intenciones anormales al hacer contacto físico con ese niño. 671 01:26:15,430 --> 01:26:20,300 ¿Le quitaste la ropa? y tocarla o no? 672 01:26:23,870 --> 01:26:24,840 Hice. 673 01:26:27,100 --> 01:26:32,140 Le quité la ropa y Vi los moretones por los golpes. 674 01:26:32,140 --> 01:26:33,580 Y la bañé. 675 01:26:35,580 --> 01:26:38,450 Los moretones parecían tan dolorosos que incluso la abracé. 676 01:26:38,650 --> 01:26:40,210 ¿Hay algo de malo en eso? 677 01:26:41,780 --> 01:26:44,620 se convierte en un problema cuando lo hace un homosexual. 678 01:26:49,060 --> 01:26:50,960 Eres homosexual, ¿no? 679 01:26:52,030 --> 01:26:57,160 Fuiste transferido aquí desde Seúl. por un problema similar, ¿verdad? 680 01:26:59,570 --> 01:27:00,730 ¿Correcto? 681 01:27:01,910 --> 01:27:05,030 Si no es verdad, respóndeme. ¿Por qué no puedes hablar? 682 01:27:37,540 --> 01:27:39,670 No voy a responder esa pregunta. 683 01:27:41,680 --> 01:27:45,240 porque no estoy obligado a hacerlo. 684 01:27:47,080 --> 01:27:50,350 Claro, pero tú te lo pierdes. 685 01:27:55,290 --> 01:28:05,290 Todo lo que hice fue cuidar de una niña. con antecedentes de abuso. 686 01:28:07,370 --> 01:28:09,740 Pensé que era mi deber protegerla. 687 01:28:11,770 --> 01:28:13,110 Eso es todo. 688 01:28:17,350 --> 01:28:18,650 señalar 689 01:28:18,920 --> 01:28:21,180 donde te tocó el jefe. 690 01:29:03,460 --> 01:29:09,260 ¿Alguna vez golpeó? tú cuando te negaste? 691 01:29:10,100 --> 01:29:11,570 El jefe... 692 01:29:13,440 --> 01:29:17,270 Ella me tocó porque me adoraba. 693 01:29:19,580 --> 01:29:23,640 Me gustó ella, así que la abracé y la besé. 694 01:29:34,060 --> 01:29:35,030 ¡Jefe! 695 01:29:36,190 --> 01:29:37,430 ¡Déjame ir! 696 01:29:37,430 --> 01:29:40,130 - ¡Jefe, déjeme ir con usted! - ¡Sácala! 697 01:29:40,130 --> 01:29:41,830 ¡Déjame ir! 698 01:29:41,830 --> 01:29:42,890 ¡Jefe! 699 01:29:43,400 --> 01:29:46,230 - ¡Déjame ir con ella! - ¡Cálmate! 700 01:29:56,910 --> 01:30:00,450 No lo entiendo. ¿Cómo pudiste hacerle eso a una niña? 701 01:30:00,450 --> 01:30:03,980 ¿Ha pasado un maldito mes? ya que dije que tuvieran cuidado? 702 01:30:07,420 --> 01:30:08,820 ¿Estás enfermo o algo así? 703 01:30:13,660 --> 01:30:14,820 Jun-ho. 704 01:30:17,570 --> 01:30:18,970 Lamento molestarlo. 705 01:30:23,440 --> 01:30:24,670 ¿Puedes quitármelos? 706 01:30:32,220 --> 01:30:33,240 Quítale las esposas. 707 01:31:00,480 --> 01:31:02,040 ¿Qué pasa con el jefe? 708 01:31:03,450 --> 01:31:05,040 ¿No la viste en la estación? 709 01:31:06,680 --> 01:31:07,810 La vi. 710 01:31:08,950 --> 01:31:10,580 Ella no volverá por un tiempo. 711 01:31:13,460 --> 01:31:14,390 ¿Por qué no? 712 01:31:15,690 --> 01:31:18,560 Si ella realmente te hizo esas cosas, 713 01:31:21,430 --> 01:31:23,420 ella tiene que ser castigada. 714 01:31:23,630 --> 01:31:25,120 La enviarán a prisión. 715 01:31:29,540 --> 01:31:31,060 ¿Qué pasa con papá? 716 01:31:33,110 --> 01:31:36,550 Tu padre llegó a un acuerdo con Bakeem. 717 01:31:38,080 --> 01:31:39,670 Estará en casa en algún momento de hoy. 718 01:31:58,370 --> 01:31:59,600 ¿Tienes un teléfono celular? 719 01:32:03,510 --> 01:32:04,470 Déjame verlo. 720 01:32:18,390 --> 01:32:20,320 De ahora en adelante, si tu papá te vuelve a pegar. 721 01:32:23,060 --> 01:32:24,320 Llame a este número. 722 01:32:40,740 --> 01:32:45,340 ¿Alguna vez has servido licor? Eres bastante bueno en eso. 723 01:33:16,450 --> 01:33:17,570 Chica. 724 01:33:19,880 --> 01:33:23,610 Necesitas cuidar de tu cuerpo desde una edad temprana. 725 01:33:25,760 --> 01:33:30,780 O vas a joder tu vida como tu madre. 726 01:33:47,210 --> 01:33:50,710 Te enamoraste de esa perra pervertida. 727 01:33:50,710 --> 01:33:54,080 Arrojándote hacia ella de esa manera. 728 01:33:55,690 --> 01:33:56,950 Chica. 729 01:33:58,420 --> 01:33:59,390 ¿Qué? 730 01:34:00,820 --> 01:34:01,950 ¿Qué? 731 01:34:02,630 --> 01:34:05,820 Maldito retrasado, actuando como un tonto. 732 01:34:06,530 --> 01:34:07,460 ¿Qué? 733 01:34:10,100 --> 01:34:13,970 ¿Qué dijiste, perra? ¿Estás copiando a tu mamá? 734 01:34:23,010 --> 01:34:23,910 Pégame. 735 01:34:24,580 --> 01:34:25,640 Pégame. 736 01:34:26,320 --> 01:34:29,580 Lo único en lo que eres bueno es golpear a las mujeres, ¿no? 737 01:34:36,230 --> 01:34:38,320 Debes estar loco. 738 01:34:42,700 --> 01:34:45,170 Perra loca. 739 01:34:45,170 --> 01:34:47,640 Has estado actuando raro todo el día. 740 01:34:50,940 --> 01:34:54,670 ¿Por qué actúas como tu mamá? ¿Maldita perra? 741 01:38:23,020 --> 01:38:27,320 Papá, lo siento. 742 01:38:59,050 --> 01:39:00,960 Duele mucho. 743 01:39:02,390 --> 01:39:03,380 ¿Qué? 744 01:39:05,330 --> 01:39:06,850 Duele. 745 01:39:17,740 --> 01:39:20,910 ¿Qué acabas de decir, perra? 746 01:39:20,910 --> 01:39:24,910 Por favor. 747 01:39:24,910 --> 01:39:29,010 Haré lo que quieras. Por favor. 748 01:39:30,420 --> 01:39:34,080 ¿Qué carajo dijiste, perra? 749 01:39:38,930 --> 01:39:41,120 ¡Maldita perra! 750 01:39:48,840 --> 01:39:53,070 Callarse la boca. 751 01:39:53,580 --> 01:39:56,840 ¡Será mejor que te calles, perra! 752 01:40:01,980 --> 01:40:05,550 Será mejor que te calles. 753 01:40:09,090 --> 01:40:13,000 policía kwon 754 01:40:13,000 --> 01:40:15,970 ¡Cállate, perra! 755 01:40:19,970 --> 01:40:21,700 ¡Parque Yong-ha! 756 01:40:29,340 --> 01:40:30,840 ¡Congelate, bastardo! 757 01:40:33,280 --> 01:40:39,520 ¿Qué carajo? 758 01:40:39,520 --> 01:40:41,010 - Date prisa y vete. - Bueno. 759 01:40:41,420 --> 01:40:43,860 - Levántate, imbécil. - ¡Levantarse! 760 01:40:45,890 --> 01:40:46,830 Salir. 761 01:40:49,870 --> 01:40:51,330 ¿Qué estás haciendo? 762 01:40:54,740 --> 01:40:55,860 Ir. 763 01:40:57,570 --> 01:40:59,170 ¡Maldita perra! 764 01:41:04,450 --> 01:41:06,970 - Maldito infierno. - entra. 765 01:41:07,050 --> 01:41:08,070 Ven aquí, cabrón. 766 01:41:09,620 --> 01:41:12,850 - Déjame usar el baño. - Bueno. 767 01:41:14,020 --> 01:41:17,730 Quédate quieto, bastardo. 768 01:41:17,730 --> 01:41:22,190 - Tómalo con calma. Mierda. - entra. 769 01:41:25,100 --> 01:41:33,940 ¡Tú! ¡Maldito chucho! 770 01:41:33,940 --> 01:41:36,500 ¡Maldita perra! 771 01:41:37,510 --> 01:41:41,550 ¡Maldita perra! Malditas perras. 772 01:41:41,550 --> 01:41:44,280 ¡Malditas perras! 773 01:41:48,660 --> 01:41:51,860 ¡Perras sucias! 774 01:42:02,640 --> 01:42:05,270 ¿Recuerdas haber venido aquí la última vez? 775 01:42:11,050 --> 01:42:13,240 Déjame hacerte un par de preguntas más. 776 01:42:14,520 --> 01:42:19,420 Entonces estás diciendo que tu padre ¿Te dije qué decir la última vez? 777 01:42:21,520 --> 01:42:22,460 Sí. 778 01:42:24,060 --> 01:42:27,360 ¿Cómo? ¿Recuerdas lo que dijo? 779 01:42:31,670 --> 01:42:35,160 Me dijo que dijera que Jefe quería llevarme a vivir con ella, 780 01:42:36,870 --> 01:42:38,840 y dormir conmigo todos los días. 781 01:42:39,540 --> 01:42:41,280 Entonces, 782 01:42:41,280 --> 01:42:44,610 cuando dijiste que el jefe te tocó y te bañé, 783 01:42:44,610 --> 01:42:46,710 eso era lo que tu papa te dije que dijeras? 784 01:42:47,380 --> 01:42:48,410 Sí. 785 01:42:48,650 --> 01:42:50,740 ¿Qué más dijo tu padre? 786 01:42:52,420 --> 01:42:56,520 Me dijo que nunca hablara sobre él golpeándome. 787 01:42:58,660 --> 01:43:03,530 Para nunca hablar de Cosas como ayer. 788 01:43:05,570 --> 01:43:08,330 Que me mataría y me arrojaría en el mar. 789 01:43:09,240 --> 01:43:15,510 Dijo que si me dejaba lejos, nadie lo sabrá. 790 01:43:23,050 --> 01:43:25,110 Es como dijiste. 791 01:43:26,220 --> 01:43:29,560 Después de que su madre se fue, su padre continuó golpeándola. 792 01:43:30,390 --> 01:43:34,960 Si ella no era obediente mientras él abusó sexualmente de ella, la golpeó. 793 01:43:40,200 --> 01:43:44,970 ¿Es eso lo que dijo la chica? 794 01:43:46,810 --> 01:43:49,570 Ella habló bastante bien. 795 01:43:50,250 --> 01:43:54,440 Ella dijo que fue a tu casa. para esconderse de su padre. 796 01:44:01,520 --> 01:44:05,150 Te debo una disculpa. 797 01:44:06,900 --> 01:44:08,230 No sé qué decir. 798 01:44:12,230 --> 01:44:17,200 ¿Qué le pasa al niño? 799 01:44:19,740 --> 01:44:25,540 Si la mamá no aparece, lo haremos tener que enviarla a custodia protectora. 800 01:44:53,740 --> 01:44:55,470 Mira debajo del escritorio. 801 01:45:05,150 --> 01:45:05,980 Ey. 802 01:45:06,990 --> 01:45:09,930 Escolta al jefe de regreso a su casa. 803 01:45:12,090 --> 01:45:16,630 Nosotros nos encargaremos de tus cosas. y enviártelo. 804 01:45:16,630 --> 01:45:20,090 O podemos enviarlo directamente a donde te transfieren. 805 01:45:29,640 --> 01:45:33,010 Gracias por todo su arduo trabajo. 806 01:45:58,270 --> 01:45:59,370 Pronto-oh. 807 01:46:00,140 --> 01:46:01,470 Sí, señora. 808 01:46:05,750 --> 01:46:08,480 ¿Qué pasó esa noche? 809 01:46:09,450 --> 01:46:12,390 ¿Qué pasa? ¿Pasa algo mal? 810 01:46:13,660 --> 01:46:15,920 Atrapó al Sr. Park en el acto. 811 01:46:17,560 --> 01:46:20,030 ¿Cómo fue eso posible? 812 01:46:21,160 --> 01:46:23,560 Le di mi número. 813 01:46:24,830 --> 01:46:27,330 Ella me llamó esa noche. 814 01:46:28,040 --> 01:46:31,940 Debió haber marcado con prisa. 815 01:46:32,640 --> 01:46:34,170 Ella no dijo nada. 816 01:46:35,110 --> 01:46:40,680 Pero escuché a su padre respirar y maldiciendo, y la niña llorando. 817 01:46:40,680 --> 01:46:42,620 Podría decir lo que estaba pasando. 818 01:46:42,850 --> 01:46:45,220 Así que lo llamé y corrió al lugar. 819 01:46:47,020 --> 01:46:51,460 Es una locura que un padre haya sido haciéndole eso a su hija. 820 01:47:46,620 --> 01:47:47,880 Dohee. 821 01:47:53,790 --> 01:47:55,350 ¿Lo hiciste? 822 01:48:01,160 --> 01:48:03,600 ¿Le hiciste eso a propósito? 823 01:48:32,530 --> 01:48:33,650 ¿Qué pasa con tu abuela? 824 01:48:49,680 --> 01:48:50,770 ¿Qué pasa con la abuela? 825 01:49:28,950 --> 01:49:31,180 Nunca tienes que hacerlo preocuparse por él de nuevo. 826 01:49:32,250 --> 01:49:33,850 el no podrá para verte de nuevo. 827 01:49:43,800 --> 01:49:45,230 Tengo que irme. 828 01:49:50,670 --> 01:49:53,940 Come bien y no faltes a la escuela. 829 01:49:55,710 --> 01:49:58,510 Es peligroso, así que no deambules. por la noche, ¿vale? 830 01:50:48,460 --> 01:50:53,230 no se si es apropiado decir esto. 831 01:50:54,240 --> 01:50:58,260 Me siento mal por Dohee. 832 01:50:59,840 --> 01:51:02,740 pero no tengo un buen presentimiento sobre ella. 833 01:51:05,280 --> 01:51:08,610 Tal vez porque su madre se escapó. y ella fue abusada. 834 01:51:09,080 --> 01:51:12,250 Ella es diferente a otros niños. 835 01:51:13,560 --> 01:51:15,520 No puedo entenderla. 836 01:51:17,460 --> 01:51:20,590 Ella no parece una niña. 837 01:51:21,560 --> 01:51:24,500 A veces ella parece como un pequeño monstruo. 838 01:51:27,570 --> 01:51:30,440 Lo siento, no estoy en ninguna posición. para hablar sobre este asunto. 839 01:51:36,440 --> 01:51:37,940 ¿Puedes detener el auto? 840 01:51:38,410 --> 01:51:40,410 ¿Qué ocurre? 841 01:51:40,620 --> 01:51:43,610 Olvidé algo. Necesito salir de aquí. 842 01:53:32,260 --> 01:53:35,960 ¿Irás conmigo?